Über uns

Das Team von Beginn Nebenan Berlin besteht aus in Berlin lebenden Menschen, die ehrenamtlich aktiv sind. Die meisten von uns studieren, manche arbeiten. Wir haben große Lust, Menschen aus aller Welt kennenzulernen, miteinander in Kontakt zu bringen und viele neue Freundschaften zu schließen.

Wir sind davon überzeugt, dass es möglich ist, Vorurteile abzubauen, indem man einander offen begegnet, persönliche Kontakte knüpft und Verständnis füreinander zeigt. Manche von uns haben selbst schon einmal die Erfahrung gemacht, wie es ist, in ein fremdes Land zu kommen und sich dort ein neues Leben aufzubauen. Deswegen wissen wir, dass diese Erfahrung manchmal belastend ist, aber dass vieles so viel leichter wird, wenn einem gute Freunde zur Seite stehen. Gleichzeitig sind wir davon überzeugt, dass interkultureller Austausch für jeden Menschen bereichernd ist und Chancen birgt, sich weiterzuentwickeln. Wir möchten frei von Rassismus und Vorurteilen miteinander umgehen und einen Beitrag dazu leisten, dass die Gesellschaft zusammenwächst. Wir freuen uns über alle die an dem Projekt teilnehmen oder sich darüber hinaus als Mitarbeiter_innen im Verein einbringen möchten!


about us

The team of Beginn Nebenan Berlin consists of people that live in Berlin who are active volunteers. Most of us study, some of us work. We are really looking forward to getting to know people from all over the world, to bringing these people in contact with one another, and to making many new friends.

We are convinced that it is possible to dispel prejudices by openly encountering each other, creating personal contacts, and showing understanding one another. Some of us have personally had the experience of coming to a foreign country and building a new life there. That’s how we know that this experience is sometimes difficult, but that many things get a lot easier when good friends are at your side. At the same time, we are convinced that intercultural exchange is enhancing for every person and that it provides chances to continue developing oneself. We would like to interact with each other without racism and prejudices and to contribute to society eliminating its differences. We are excited about everyone that takes part in the project or even wants to be a part of the association’s staff!


A propos de nous

L’équipe de Beginn Nebenan Berlin se compose de personnes qui vivent à Berlin et qui sont bénévoles. La plupart d’entre nous étudient, quelques uns travaillent. Nous avons très envie d’apprendre à connaître des gens du monde entier, de mettre en contact les uns avec les autres et de lier de nombreuses nouvelles amitiés.

Nous sommes convaincu-e-s, qu’il est possible, de déconstruire les préjugés, de se rencontrer de manière ouverte, de nouer une relation personnelle et de faire preuve de compréhension mutuelle. Quelques uns d’entre nous ont déjà fait eux-mêmes l’expérience de ce que c’est que d’arriver dans un pays étranger et de se reconstruire une vie là-bas. C’est pourquoi nous savons, que cette expérience est parfois pesante, mais que beaucoup de choses peuvent être facilitées par la présence d’un-e bon-ne ami-e à nos côtés. Nous sommes également convaincu-e-s, qu’un échange interculturel est enrichissant pour tout le monde, et offre une chance de s’épanouir.

Nous souhaitons nous comporter les uns avec les autres sans racisme ni préjugés et apporter notre contribution à la cohésion de la société. Nous nous réjouissons de rencontrer toutes celles et ceux qui souhaitent prendre part au projet ou s’investir en tant que membre de l’association!


О нас

Команда организации Beginn nebenan Berlin состоит из жителей Берлина, работающих ворганизации на общественных началах. Большинство из нас учится, некоторые работают. У нас огромное желание познакомиться и подружиться с людьми со всего мира, познакомить людей друг с другом и подружить их.

Мы убеждены, что предрассудки можно рассеять, если ты сам открыт для личного контакта и взаимопонимания. Многие из нас знают из личного опыта как тяжело приехать в незнакомую страну и начать там новую жизнь. И как легче становится жить, если тебя поддерживают друзья. Мы также убеждены, что интернациональный культурный обмен обогащает каждого человека и дает ему шансы для дальнейшего развития. Мы хотим общаться без расизма и предубеждений и внести свой вклад в сплочение нашего общества.

Мы рады всем, кто захочет участвовать в нашем проекте или захочет сотрудничать с нами!

Advertisements