2016

Liebe Oremi,

wir hoffen, dass ihr gut in das neue Jahr gestartet seid!

Auch in 2016 planen wir viele schöne Dinge für euch, damit ihr neue Freundschaften schließen und bestehende festigen könnt.

Neben den Monatstreffen, den Kennenlerntreffen für neue Teilnehmer und dem wöchentlich etablierten AcroYoga-Kurs wird es auch viele besondere Angebote wie Boulderkurse und einmalige Angebote wie beispielsweise den anstehenden Philharmonie-Besuch geben – wir freuen uns über eure zahlreiche Teilnahme!

In der nächsten Zeit werden wir einen Newsletter für euch zusammenstellen und die Website verbessern, damit ihr kein Event verpasst und wir euch zeigen können, was wir machen und planen. Auch der Oremi-Fragebogen wird demnächst überarbeitet, damit es einfacher wird, passende Oremi für euch zu finden. Zugleich möchten wir eine bessere Betreuung für eure Oremi-Freundschaften bieten.

Dabei bleiben unsere Grundwerte im neuen Jahr natürlich bestehen: wir alle treffen uns auf Augenhöhe und frei von Rassismus und Vorurteilen und schaffen durch die persönlichen Begegnungen bereichernden interkulturellen Austausch und Verständnis für einander.

Wir freuen uns auf viele schöne Begegnungen mit euch!


Dear Oremi,

we hope that you had a great start into 2016!

This year we are planning a lot of beautiful events so that you can make new friends and deepen existing friendships.

Besides our monthly meet-ups, the meetings to get to know new Oremi and the weekly established AcroYoga courses, there will be special events like bouldering courses and going to the Philharmonie together soon. We are looking forward to a large attendance by all of you!

We are putting together a newsletter for you and improving the website soon, so that you won’t miss any events and we can show you what we do and plan for you. Also, the Oremi questionnaire is being improved in order to make it easier to find you a suitable Oremi. At the same time we want to provide better assistance to your Oremi friendships.

Of course our core values persist into the new year: we treat each other as equals and interact with each other without racism and prejudice. Through our encounters we create enriching intercultural exchange and mutual understanding.

We are looking forward to many wonderful meetings with you!


Cher-e-s Oremi,

Nous espérons que vous aviez bien commencé la nouvelle année.

Cette année, nous planifions beaucoup de surprises pour vous, dans l‘objectif de réussir et de consolider vos amitiés. En plus de nos diverses rencontres mensuelles et hebdomadaires, nous vous proposons des nouvelles activités comme les cours d‘acro-yoga et d‘escalade. Nous vous invitons aussi chaleureusement à participer à un concert de musique classique à la Philarmonie. Nous serions heureux de votre totale participation.

Pas avant longtemps, nous mettrons le Newsletter à votre disposition et nous améliorerons aussi notre site web afin que vous ne ratiez aucun de nos évenements et activités. Nous allons aussi revoir la composition du questionnaire en ligne afin de vous aider à trouver un Oremi qui vous corresponde. Dorénavant, nous vous aiderions à mieux tisser une bonne relation avec votre Oremi.

De plus, cette année, nos valeures fondamentales demeurent nos objectifs à savoir: Quelque soit notre personnalité et nos origines, combattons ensemble le racisme à travers l‘interculturalité, la compréhension mutuelle et les échanges entre nous.

Nous nous réjouissons et espérons que vous ferez de belles rencontres d´amitiés.

Advertisements